French-Spanish translations for liberté sous caution

fianzaRecientemente ha dado a luz a una niña y se encuentra en libertad provisional bajo fianza. Elle a récemment eu un enfant et bénéficie d'une liberté sous caution. Por ejemplo, ¿cuándo vamos a ver propuestas acerca de un sistema de fianzas europeo? Par exemple, à quand des propositions visant à instituer un système de type "EuroBail" (liberté sous caution) ? La mala es que cuando ya han transcurrido más de cuatro meses desde su absolución, todavía no les han devuelto el importe de la fianza. La mauvaise nouvelle, c'est que plus de quatre mois après leur acquittement, l'argent versé pour leur mise en liberté sous caution ne leur a toujours pas été restitué.

Dictionary